‘crow’ (bird),

easily written:  maktlh’   

for AMP:

     maqtlh’

Lolly Metcalf’s Coos Bay Milluk

Annie Miner Peterson’s Milluk

Americanist Phonetic

 IPA

Exactly Jacobs’ transcription

Americanist Phonetic & IPA

[ maktɫʼ ],

 then

[ maktɫ’ ]

[ mɑktɬʼ ],

 then

[ mɑktɬ’ ]

maqtʼɫ

Mondernized: maqtɫʼ  

[ maqktɫʼ ] 

               &

[ mɑqtɬʼ ]

Instant Phonetic Englishization: .  mah_ktl!, like the English word mock, ending with tl as an ejective. 

Annie Miner Peterson’s q is farther back in the throat than a k.