|
‘die’,
easy way to write it: k’ayuu
|
for AMP:
q’ayau
|
|
Lolly Metcalf’s South Slough Milluk
|
Annie Miner Peterson’s Milluk
|
|
Americanist Phonetic
|
IPA
|
Exactly Jacobs’ transcription
|
Americanist Phonetic & IPA
|
|
[ kʼáyu ],
then
[ kʼáyu ]
|
[ ˈkʼɑyu ],
then
[ ˈkʼɑyu ]
|
qʼáyau
|
[ qʼáyau ]
&
[ ˈqʼɑyɑu ]
|
|
Instant Phonetic
Englishization: K!AH_yoo.
Annie Miner Peterson’s q! is
farther back in the throat and she ends the word with yow, rhymes with ‘cow’.
|
|
This is not the
only Milluk word where Mrs. Peterson has [ au ] at the end of a word where Mrs.
Metcalf has [ u ]. See the Milluk word
that is a translation of ‘marrow’.
|
|