Lazy - Milluk

‘tired’, and then ‘lazy’, easy way to type it: k’inwis ‘lazy’
Lolly Metcalf’s South Slough Milluk
Americanist Phonetic	IPA
[ k̯ʼɪnau ] ‘tired’, then [ k̯ʼɪnwɪs ] ‘lazy’, then [ k̯ʼɪnwɪs ]	[ kʲʼɪnɑu ] ‘tired’, then [ kʲʼɪnwɪs ] ‘lazy’, then [ kʲʼɪnwɪs ]

Instant Phonetic Englishization: k!in_wiss, for Lolly’s version of the word meaning ‘lazy’, but:

k!in_oo_wuhs, and k!in_oos, for Annie’s two versions of the word. meaning ‘lazy.

To hear the Milluk word meaning ‘tired’ two more times from Lolly, listen to the interview segment “Tired”.

for AMP: k’inuuw@s, and k’inuus
Annie Miner Peterson’s Milluk
Exactly Jacobs’ transcription	Americanist Phonetic & IPA
k̯ʼinau ‘tired’ k̯ʼinú·wəs ‘lazy’, and also: k̯ʼinú·s ‘lazy’	[ k̯ʼɪnau ] ‘tired’ & [ kʲʼɪnɑu ] ‘tired’, [ k̯ʼinú·wəs ] & [ kʲʼiˈnuˑwəs ], and also: [ k̯ʼinú·s ] & [ kʲʼiˈnuˑs ]