‘wren’,
easy way to type it: dzits’ii
|
Lolly Metcalf’s South Slough
Milluk
|
Americanist Phonetic
|
IPA
|
[ dzɪtsʼi ],
then
[ dzɪtsʼi ]
|
[ dzɪtsʼi ],
then
[ dzɪtsʼi ]
|
|
Instant Phonetic Englishization: dzits_ee, for Lolly’s version of the word,
but dzuhta_ee, for Annie’s.
|
Lolly Metcalf’s pronunciation of the
ejective in this word is such a light articulation of an ejective so that no
one would really know that it is an ejective.
We assume that Jacobs really heard an ejective in this word from Mrs.
Peterson.
There are quite a few other examples of the
sound correspondence of Lolly Metcalf’s Coos Bay Milluk having the phonetic vowel
[ ɪ ] where Annie Miner Peterson’s Milluk has a Schwa [ ə ].
|
for AMP:
dz@ts’ii
|
Annie Miner Peterson’s Milluk
|
Exactly Jacobs’ transcription
|
Americanist Phonetic & IPA
|
dzət'si
Modernized:
dzətsʼi
|
[ dzətsʼi ]
&
[ dzətsʼi ]
|
|
|