‘sack, bag’,
easy way to type it: tlhihlch’yu
|
Lolly Metcalf’s Coos Bay Milluk
|
Americanist Phonetic
|
IPA
|
[ tɫɪ́ɫdžʸu ],
then
[ tɫɪ́ɫdžʸu ]
|
[ ˈtɬɪɬdʒʸu ],
then
[ ˈtɬɪɬdʒʸu ]
|
|
Instant Phonetic Englishization: tlhihl_jyoo, for Lolly’s version of the word
with its heavy pronunciation of the ejective,
tlhihl_ch!yoo, or tlhihl_ch!ee_oo, where how
the word ends is a matter of timing, for Annie’s words which seem to end the
same way, except for the timing of ee_oo versus yoo.
|
|
for AMP:
tlhihlch’yu
|
Annie Miner Peterson’s Milluk
|
Exactly Jacobs’ transcription
|
Americanist Phonetic & IPA
|
tɫɩ́ɫtʼciu
Modernized:
tɫɪ́ɫčʼiu,
but also:
ɫtʼcʸú ‘packsack’,
Modernized:
ɫčʼʸú
|
[ tɫɪ́ɫčʼiu ]
&
[ ˈtɬɪɬtʃʼiu ]
[ ɫčʼʸú ]
&
[ ɬtʃʼʸú ]
|
|
|