|
‘salmon’,
easy way to type it: silgwa
|
|
Lolly Metcalf’s Coos Bay Milluk
|
|
Americanist Phonetic
|
IPA
|
|
[ sɪ́lgwa ],
then
[ sɪ́lgwa ]
then
[ sɪ́lgwa ]
|
[ ˈsɪlɡwa ],
then
[ ˈsɪlɡwa ]
then
[ ˈsɪlɡwa ]
|
|
|
Instant Phonetic Englishization: sill_gwah, for Lolly’s version of the word. Annie’s gotted g is made farther back in
the throat.
|
A
Quick Way to Say Salmon: In this
interview segment, we hear Lolly say [ ɡæ̆læ̆k
] twice. Actually she says it three
times, but the third time got left out of the sound file that we currently have
online. This word is evidently a quick way of saying ‘salmon’ in Milluk. In our
writing system for easily typing words, it can be written as / gelek /.
|
|
for AMP:
silg.wa
|
|
Annie Miner Peterson’s Milluk
|
|
Exactly Jacobs’ transcription
|
Americanist Phonetic & IPA
|
|
sílg̣wa
Modernized: sílɢ̣wa
|
[ sɪ́lɢ̣wa ]
&
[ ˈsɪlɢwa ]
|
|
|