‘snail’,

easy way to type it:    maatlhik’

Lolly Metcalf’s Coos Bay Milluk

Americanist Phonetic

 IPA

[ má·tɫɪkʼ ] ,

 then

[ má·tɫɪkʼ ]  

[ ˈmɑˑtɬɪkʼ ] ,

 then

[ ˈmɑˑtɬɪkʼ ] 




Instant Phonetic Englishization:  mah_tlhik!. 


We give Lolly credit for pronouncing the word the same way both times, but it is only the second time that she says it that we can really hear the word the way that we transcribe it in out table of transcriptions.  

for AMP:   

     maatlhik’

Annie Miner Peterson’s Milluk

Exactly Jacobs’ transcription

Americanist Phonetic & IPA

má·tɫik̯ʼ

[ má·tɫɪkʼ ]    

         &

[ ˈmɑˑtɬɪkʼ ]