|
‘Chipmunk’, i.e. ‘Columbian Ground Squirrel’,
easy way to type it: kwiskwis
|
|
Lolly Metcalf’s Coos Bay Milluk
|
|
Americanist Phonetic
|
IPA
|
|
A first time saying the word,
then
[ kwɪ́skwɪs ]
|
A first time saying the word,
then
[ ˈkwɪskwɪs ]
|
The
Ambiguity of the Word ‘Squirrel’: Swadesh asks for ‘squirrel’, to begin
with, in the part of the interview segment before the sound file which we have
online begins. The Grey Squirrel species
is an introduced species in Oregon, possibly introduced after Lolly had grown
up. When Swadesh goes on to ask for
‘chipmunk’, in the part of the interview segment which we actually do have
online, first Daisy and then Lolly say this word.
|
|
Instant Phonetic Englishization: kwiss_kwiss.
|
|
|
for AMP:
kwiskwis
|
|
Annie Miner Peterson’s Milluk
|
|
Exactly Jacobs’ transcription
|
Americanist Phonetic & IPA
|
|
kwískwis
|
[ kwɪ́skwɪs ]
&
[ ˈkwɪskwɪs ]
|
|
|