‘He/she walked, it walked’
easy way to type it: chaachai
|
Lolly Metcalf’s Coos Bay Milluk
|
Americanist Phonetic
|
IPA
|
[ yɛ́k̯ʼlu ča·čái ]
‘The dog was walking’,
then
[ yɛ́k̯ʼlu ča·čái ]
‘The dog was walking’
|
[ ˈyɛkʲʼlu tʃɑˑˈtʃɑi ]
‘The dog was walking’,
then
[ ˈyɛkʲʼlu tʃɑˑˈtʃɑi ]
‘The dog was walking’
|
|
Instant Phonetic Englishization: yehk!_loo
chah_chah_ee, with the last two parts said as one syllable to rhyme
with the English word ‘eye’.
|
|
for AMP:
chaachai
|
Annie Miner Peterson’s Milluk
|
Exactly Jacobs’ transcription
|
Americanist Phonetic & IPA
|
Modernized:
yɛ́k̯ʼlu ‘dog’
Modernized:
ča·čái ‘walk’
|
[ yɛ́k̯ʼlu ]
&
[ ˈyɛkʲʼlu ]
[ ča·čái ] &
[ tʃɑˑˈtʃɑi ]
|
|
|